tactics翻译（军事战术用语（英文及中文翻译））

本文目录

• 军事战术用语（英文及中文翻译）
• 在英语翻译中战略与策略都是strategy，请问，欧美人在使用这两个词时是如何区分的
• 足球专业术语英文翻译
• 战略用英语怎么翻译
• 英语Special-Tactics怎么翻译
• 迂回战术用英语怎么说
• 上兵伐谋攻心为上【精进】 这句文言文怎么翻译成英文

军事战术用语（英文及中文翻译）

“cover me“ 掩护我 “you take the point“ 你占据该要点 “hold this position“ 待在（防守）这个位置 “regroup team“ 重组队伍 “follow me“ 跟着我 “taking fire, need assistance“吸引火力，需要援助 “go“ 前进 “fall back“ 后退  “stick together team“ 保持队形（不要散了）密集阵形进攻 “get in position“ 进入适当的位置 “storm the front“ 守住前面 “report in“ 请报告情况 “affirmative/roger that“收到 “enemy spotted“ 发现敌人 “need backup“ 需要支援 “sector clear“ 扇区安全（当你确定一个区域安全之后，你可以向你的队友发送这句话。） “i’m in position“ 我到达指定的位置 “reporting in“ 报告自己的位置 “negative“ 拒绝（接受） “enemy down“ 消灭敌人 “wait for my go“ 待在你的作战位置,等我的命令“fire in the hole“ 扔手榴弹（炸弹一类）“Taking Fire, Need Assistance“ 压制火力，需要火力协助 “Fall Back“ 全队后撤 “Storm the Front“ 守住前面 “Enemy Down“ 敌人被消灭 “Hold your fire“ 停火 “keep your fire“ 保持火力（别停下来） “move“ 走！移动 “move on“ 继续前进 ��“move back“ 后撤 “move out“ 搬走;开拔

在英语翻译中战略与策略都是strategy，请问，欧美人在使用这两个词时是如何区分的

这都是根据语境和语法来区分的.就像咱中文里的多音字,用在不同词和句前面,意思就会变化.I admired the general who was a master of strategy. 这一句就是我敬佩那个精通战略兵法的将军. 因为前面有general,所以很轻易就明白是将军,是打仗的,所以strategy就译为战略.By careful strategy she negotiated a substantial pay rise. 这一句就是她精心策划后谈妥了大幅增加工资的策略. 增加工资就是商业,事业上的谋划,所以strategy是策略的意思.总之和中文的多音字一样,都是要靠语境来区分的.

足球专业术语英文翻译

football, soccer, association football 足球 field, pitch 足球场 midfied 中场 kick-off circle 中圈 half-way line 中线 football, eleven 足球队 football player 足球运动员 goalkeeper, goaltender, goalie 守门员 back 后卫 left 左后卫 right back 右后卫 centre half back 中卫 half back 前卫 left half back 左前卫 right half back 右前卫 forward 前锋 centre forward, centre 中锋 inside left forward, inside left 左内锋 inside right forward, inside right 右内锋 outside left forward, outside left 左边锋 outside right forward, outside right 右边锋 kick-off 开球 bicycle kick, overhead kick 倒钩球 chest-high ball 平胸球 corner ball, corner 角球 goal kick 球门球 ground ball, grounder 地面球 hand ball 手触球 header 头球 penalty kick 点球 spot kick 罚点球 free kick 罚任意球 throw-in 掷界外球 ball handling 控制球 block tackle 正面抢截 body check 身体阻挡 bullt 球门前混战 fair charge 合理冲撞 chesting 胸部挡球 close-marking defence 钉人防守 close pass, short pass 短传 consecutive passes 连续传球 deceptive movement 假动作 diving header 鱼跃顶球 flying headar 跳起顶球 dribbling 盘球 finger-tip save （守门员）托救球 clean catching （守门员）跳球抓好 flank pass 边线传球 high lobbing pass 高吊传球 scissor pass 交叉传球 volley pass 凌空传球 triangular pass 三角传球 rolling pass, ground pass 滚地传球 slide tackle 铲球 clearance kick 解除危险的球 to shoot 射门 grazing shot 贴地射门 close-range shot 近射 long drive 远射 mishit 未射中 offside 越位 to pass the ball 传球 to take a pass 接球 spot pass 球传到位 to trap 脚底停球 to intercept 截球 to break through, to beat 带球过人 to break loose 摆脱 to control the midfield 控制中场 to disorganize the defence 破坏防守 to fall back 退回 to set a wall 筑人墙 to set the pace 掌握进攻节奏 to ward off an assault 击退一次攻势 to break up an attack 破坏一次攻势 ball playing skill 控救技术 total football 全攻全守足球战术 open football 拉开的足球战术 off-side trap 越位战术 wing play 边锋战术 shoot-on-sight tactics 积极的抢射战术 time wasting tactics 拖延战术 brazilian formation 巴西阵式， 4-2-4 阵式 four backs system 四后卫制 four-three-three formation 4-3-3 阵式 four-two-four formation 4-2-4 阵式 red card 红牌（表示判罚出场） yellow card 黄牌（表示警告）

战略用英语怎么翻译

stratagemn.战术, 策略a delaying tactic拖延的战术

英语Special-Tactics怎么翻译

英语很简单又直白，英语翻译成中文注重前言后语的搭配，一般来说 Special - Tactics. This team is built for Special - Tactics 用在句子宾语才能翻译正确：这团队用来执行特殊战术的队伍。

迂回战术用英语怎么说

英汉大辞典网络释义1.Circuitous Tactics基本释义 ... Circuitous Step 迂回步 Circuitous Tactics 迂回战术 circuitous suggestion 迂回性暗示 ...基于4个网页- 相关网页2.flanking tactics【迂回】英语怎么说_在线翻译_有道词典 ... 迂回因素 detour factor; 迂回运动 turning movement; 迂回战术 flanking tactics ...基于4个网页- 相关网页

上兵伐谋攻心为上【精进】 这句文言文怎么翻译成英文

先翻译成中文，上兵伐谋指上等的军事行动是用谋略挫败敌方的战略意图或战争行为；攻心为上指从思想上瓦解敌人的斗志为上策。

Superior military action is the use of tactics to defeat the enemy’s strategic intentions or acts of war. Disintegrate the enemy’s morale ideologically.